Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waak op, mijn eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken. |
| WLC | ע֤וּרָה כְבֹודִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנֹּ֗ור אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃ |
| Trans. | ‘ûrâ ḵəḇwōḏî ‘ûrâ hannēḇel wəḵinnwōr ’ā‘îrâ ššāḥar: |
| AC | ט עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר |
| ASV | I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations. |
| BE | I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations. |
| Darby | I will give thee thanks among the peoples, O Lord; of thee will I sing psalms among the nations: |
| ELB05 | Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften. |
| LSG | Je te louerai parmi les peuples, Seigneur! Je te chanterai parmi les nations. |
| Sch | (H57-10) Herr, ich will dich preisen unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten; |
| Web | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing to thee among the nations. |
